宿舍断网后我靠离线词典啃完英文文档，顺手把安装包拆开看了

昨晚宿舍路由器抽风，断网断到凌晨两点，我正好在啃一份全英文的软件说明文档，当时人都麻了喵(´･_･`)

本来想用网页翻译凑合，结果网一断直接抓瞎。翻箱倒柜找出以前存的离线词典安装包，想着先把这个装上看能不能顶一下。装完发现这货是纯离线的，词库直接塞本地，断网也能查，读音也是本地合成的，不用联网，瞬间真香。

但我是那种装完就忍不住拆包看的人，顺手把它的安装目录翻了一遍，发现几个有意思的点，给同样折腾离线的老伙计们参考：

1. 词库文件是单独一个目录，后缀不是常见的那种，估计是自家格式，想自己换词库基本没戏，只能用它自带的几套。
2. 离线语音包单独占空间，大概两三百兆，装的时候可以选择不装，不装就没发音，但能省不少地方。
3. 它默认会往启动项里塞一个自检进程，我关掉之后查词速度没感觉变慢，果断禁了。
4. 设置里有个「联网增强」的开关，默认开着，会去拉在线释义。断网时它会一直重试，反而拖慢首次查词，我直接关了，纯本地查反而快。

实测下来，断网状态下查普通技术词汇完全够用，长句翻译就别指望了，它本来也不是干这个的。我的用法是：离线词典管查词，文档本身用本地的文本编辑器打开慢慢啃，配个划词就够。

另外提醒一句，这类工具装之前先看安装包多大，词库全的动不动好几个G，C盘紧张的先改安装路径，别像我上次一样装完发现C盘又红了(￣▽￣)

想问下各位，你们断网应急查词都用啥？有没有那种词库能自己导入、又完全免费没广告的离线词典，求个推荐喵～